То, что причиняет мне боль — умрет. Все, что было моей болью — уже умерло.
Доброго времени суток! 1.Ищу сопереводчиков (чем больше, тем лучше) для перевода диалогии.
2.Многопейринговые. История ведется от Абрахаса Малофоя и до наших дней. Основные персонажи: Малфои, Снейп и Блэки. Если брать более обширно - это темная сторона.
Предупреждаю сразу - фанфики огромны. Поэтому к сотрудничеству приглашаются истинные фанаты темной стороны, Люца, Северуса и т.п (ибо без фанатизма эту серию просто не перевести ) Согласие автора получено. 1. The Beginnings of a Death Eater - перевод уже начат. 2. I, Too, Shall Follow
Связаться со мной можно по почте: [email protected], U-mail, написать в комментарии.
1. Ваш ник:WTF Yu-Gi-Oh! 2014 2. Кого ищете: бету, а лучше - бету-гамму. 3. Фандом/рейтинг/пейринг/жанр: Yu-Gi-Oh! (все сезоны; от Shadow Gamеs до Zexal). Персонажи из всех сезонов. Про пейринги заранее говорить сложно, но будут и гетные, и слэшные, и, возможно, фем. Рейтинг: от G до NC-17 у разных работ. Но поиск беты для текстов высокого рейтинга в приоритете. Жанры: разные (джен, гет, слэш, возможно, фем), зависят от конкретной работы. 4. Предупреждения: бета ищется для команды, то есть тексты будут разных объемов и принадлежать разным авторам. Основной объем работы будет в январе. Знакомство с каноном не требуется, нужна лишь вычитка ) 5. Сроки: желательно в течении 2-3 дней, но уж как получится. Возможно, иногда в течении суток, но об этом будем предупреждать. 6. Связь с вами: умыл этого аккаунта, комментарии к записи.
В последний момент, когда кажется, что всё потеряно, обязательно приходит некто_из_ниоткуда и спасает положение. Но только не в жизни, господа. Только не в жизни.
1. Ваш ник Lekran_Fox 2. Кого ищете. Бету, пинателя, обсуждателя 3. Фандом/рейтинг/пейринг/жанр Ориджинал, рейтинги низкие, фэнтези. 4. Предупреждения Персонажи авторские, стиль немного неадекватный. 5. Сроки бессрочно. 6. Связь с вами. Umail
1. Ваш ник. seagull26, авторский псевдоним - Чайка 2. Кого ищете. Бету для выправки стилистики 3. Фандом/рейтинг/пейринг/жанр Кроссовер Божественной комедии и Волчонка (Teen Wolf). Знание последнего не обязательно NC-17 за одну сцену секса Пейринг: Дерек/Стайлз Жанр: ангст, дарк, мистика, AU, ER Размер: миди (около 40 страниц) 4. Предупреждения Смерть большого количества персонажей по факту и с описанием 5. Сроки Фик выходит небольшими частями еженедельно, но желательно до Нового года 6. Связь с вами. Через У-мыл или в комментарии
Why shouldn't I have a job? I'd be brilliant at having a job(c)Я буду врать, что пил, когда по правде я переводил
1. Ник: Dragnia 2. Кого ищу: Бет и гамм для переводов, готовых работать на регулярной основе(не реже раза в неделю). Желательно опытных, готовых объяснить почему нужно внести ту или иную правку, дабы переводчик ошибок не повтроял). Сама лишь начала осваивать литературу("мат.часть") по переводу, и очень нужен человек, который смог бы устраивать продуктивный "разнос". +Рада буду и просто неравнодушным, готовым переиодически заглдывать и править выкладки публичной бетой) +Первичный бетинг, не самый тщательный, тоже приветсвуется. 3. Фандом/рейтинг/пейринг/жанр На данный момент в работе переводы по Стартреку(ребут(два новых фильма)!)) и DW(Доктор кто) По стартреку перевод фика "Ошибка Декарта"(!макси 72 главы по 3-4 страницы) NC-17 Спок/Ухура (очевидно,гет), жанр романтика/психология/фантастика(!есть неммного терминологии!). В оригинале автор объясняет как же очень правильный Спок-инструктор попал в неуставные отношения с кадетом Ухура +к нему следует серия продолжений и мини-фиков, которые тоже когда-нибудь будут переведены По DW перевод "Проект Пандора" PG-13(90% текста,но есть одна глава, где рейтинг тянет на NC-17) Доктор/Мастер, но это большей частью дженовый фик). Жанр? Фантастика, приключения. 4. Предупреждения Я НЕОПЫТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК, да ещё и грамотность может хромать. Работы много. Но есть два важных плюса: 1.Хорошо воспринимаю любую критику, лишь прошу объяснить как и почему надо именно так. Стараюсь не повторять ошибок, начала изучать методические материалы 2. Для переводов выбираю хорошие, добротные фики с интересным сюжетом. +по "Ошибке Декрата" работает в ослабленном режиме(слишком большая загрузка в реале) моя прежняя бета, которую ни в коем случае НЕЛЬЗЯ УДАЛЯТЬ с данной работы, она проделала громадную работу, и в данном случае,на мой взгляд, групповой бетинг не должен вызвать проблем. 5. Сроки Повторюсь: ищу людей, готовых работать на регулярной основе(не реже раза в неделю править по главе). В идеале даже чаще) Чем скорее найду-тем лучше. 6. Связь с вами. Можно через у-мыл/дневник/почту(выдам через у-мыл,если договоримся)/на книге фанфиков: ficbook.net/authors/Dragnia 7. Ссылки на работы: "Ошибка Декарта"(перевод!)1. ficbook.net/readfic/1255241 2. dragnia.diary.ru/p192877005.htm "Проект Пандора"(перевод!): ficbook.net/readfic/1283661 2. dragnia.diary.ru/p192143899.htm
Уважаемые модераторы, принощу свои извинения, если заявка оформлена неверно. Исправлю по первому требованию (только скажите.что не так
2. Опыт работы: Очень много опыта в реале (работаю редактором научных статей) и немного на фикбуке... пытаюсь переключиться с научки на художку...
3. Предпочтительные фандом/рейтинг/пейринг/жанр: Бета: Помогу со стилистикой и сюжетом. Найду все или почти все необоснуи, логические ляпы и несостыковки в тексте. Вычитаю и орфографию, и пунктуацию. Вылежу, выглажу текст, побегаю с помпонами вокруг автора, призывая музу. Если автор хочет, чтобы его бетили максимально деликатно - достаточно мне об этом сказать Могу перетряхнуть всё, вытаскивая все косяки наружу, могу легко пригладить "сверху", не нарушая авторских идеалов - решать вам))) Со мной можно спорить и возражать, если не согласны с моими доводами, я прислушаюсь, если вам очень принципиально использовать это конкретное слово, но я тоже люблю спорить и возражать, когда предмет обсуждения очень грубая ошибка Если я говорю о том, что какой-то кусок нужно переписать потому-то и потому-то, то большая вероятность, что я перепишу его самостоятельно для наглядности, и вам не придется долго над ним сидеть))) Возьмусь за любые фендомы, но особо рада буду D.Gray-Man, Naruto (знаю не всех персонажей), Цельнометаллический алхимик, Темный дворецкий (знаю не всех персонажей), Skip Beat!, Гарри Поттер, "Дом, в котором...", Толкиен (знаю не всех персонажей), любые дженовые ориджи. Предпочитаю драбблы и мини. Миди не желательно, но могу и взяться, если понравится сюжет и текст будет сравнительно небольшим, приближенным к мини. По жанровой части - почти все равно. Я люблю законченные истории. Могу взяться и за онгоинг, но если вы ко мне придете, когда уже допишете его, я буду вдвойне носить вас на руках ^^ Гамма: если надо почитать текст за автором и бетой, почитаю без вопросов, проверю грамматику, чуть-чуть могу заглянуть в стилистику и сюжет в поисках ляпов, но сюжет со стилистикой в роле гаммы править не буду - только укажу факты ошибок, а дальше решаете сами. Критик: напишу критический отзыв, выявляя плюсы и минусы стилистики, сюжета и грамотности. На последнюю инстанцию истины не претендую, но у меня завышенные требования.
4. С чем не будете работать (предупреждения) Бета: Мне легче читать или стилистику с сюжетом и прочим, или грамматику. Если вы хотите и то, и другое, лучше позвать еще гамму - я могу косячить изредка, задумавшись об оборотах и эпитетах. Я бечу стилистику мееедлено в виду специфики моей работы (редактор). От нескольких дней до нескольких недель — в зависимости от размеров текста и количества ляпов. Я очень против назывных синонимов! (многочисленные юноши, девушки, тетеньки или дяденьки, лишь бы не назвать лишний раз персонажа по имени) - буду резать ножом по этому, предупреждаю сразу. Я люблю законченные истории. Могу взяться и за онгоинг, но если вы ко мне придете, когда уже допишете его, я буду вдвойне носить вас на руках ^^ За макси и подробное графическое описание постельных сцен не возьмусь - до этого я еще не доросла. Гамма: Если привлечет, почитаю макси... на НЦу кошусь с опаской - возьму только если паринг "знакомый". Критик: За макси точно не возьмусь, и за графическое описание постельных сцен тоже вероятно не возьмусь... но если не ПВП - могу почитать и сказать, буду или нет писать.
5. Связь с вами. 1 - умыл 2 - фикбук 3 - контакт в ВК отвечу быстрее всего - бываю там чаще
2. Опыт работы: Очень много опыта в реале (работаю редактором научных статей) и немного на фикбуке... пытаюсь переключиться с научки на художку...
3. Кого ищете. Сокритика, который будет работать со мной в паре. Свое мнение безобоснуйно похерить я не дам - предупреждаю сразу, но хотелось бы с кем-то обсуждать какие-то работы.
4. Фандом/рейтинг/пейринг/жанр Что принесут, исходя из условий в предыдущем море.
5. Сроки неделя с момента как я вам скидываю ссылку на текст и даю на прочтение свой отзыв.
6. Связь с вами. 1 - умыл 2 - фикбук 3 - контакт в ВК отвечу быстрее всего - бываю там чаще
Для Атоса - это слишком много, а для графа де ля Фер - слишком мало
1. Ваш ник:Marita~ 2. Кого ищете: Музу-вдохновителя, интересующуюся теми же темами-жанрами, что и я. Сама также не против выступить в роли музы в ответ. 3. Фандом/рейтинг/пейринг/жанр: фэнтези, мистика, мифология; любого рейтинга, гет, фемслэш, джен 4. Предупреждения: не ищу гамму и бету, а также сама не выступаю в роли оных 5. Сроки: бессрочно 6. Связь с вами: у-мыл, комментарии в дневнике
Стоять на голове для девочки ваших лет в высшей степени неприлично!
1. Ваш ник. leasel 2. Кого ищете. Бету, на постоянной основе, всерьез и надолго. 3. Фандом/рейтинг/пейринг/жанр
Пишу преимущественно по Дозорам, проскальзывают и другие каноны Лукьяненко. Рейтинг пишу и низкий, и высокий, но высокий чаще. В основном пишу слэш, иногда гет, в последнее время подумываю и о джене. Мои любимые пейринги - Завулон/Гесер, Гесер/Антон и Гесер/Ольга.
4. Предупреждения: Попрошу потенциальную бету показать фики, с которыми она работала. Бетам, которым не исполнилось 21 года, просто откажу.
Если в каком-то фике будут специфические кинки, предупрежу отдельно. Участвую в ЗФБ.
5. Сроки: один месяц. 6. Связь с вами. Через у-мыл.
Читайте книги - некоторые из них специально для этого написаны.
1. Ваш ник:Oky [Silence] 2. Кого ищете: бету и гамму 3. Фандом/рейтинг/пейринг/жанр: Гарри Поттер; все; ГП/ДМ, ГП/СС, ГП/ГГ; 4. Предупреждения: ООС героев, AU, возможен MPreg. Автор ищет долгосрочные отношения и предлагает на выбор до десяти фиков различных рейтингов, пейрингов и размеров. 5. Сроки: чем раньше тем лучше, но вообще не горит. 6. Связь с вами: У-мыл.
What is life? A frenzy? An illusion, a shadow or a fiction?
1. Ваш ник amallie 2. Кого ищете бету/гамму преимущественно для стилистической правки 3. Фандом/рейтинг/пейринг/жанр Гарри Поттер PG-13, гарридрака, романс/драма (чуть-чуть); мини это перевод с началом можно ознакомиться здесь 4. Предупреждения нет 5. Сроки не горит, могу и подождать 6. Связь с вами у-мыл, комменты
1. Ваш ник. Quard 2. Кого ищете. Ищу бету на полный рабочий день для продолжительного сотрудничества через почту или ю-мейл. У меня накопилось много работ/зарисовок/набросков/планов, которые требуют вычитки и совета. Соответственно, нужен человек, готовый к довольно большому обьему работы. С Вас - вычитка, орфография, пунктуация, ляпы. На некоторые будущие работы возможно соавторство. Бету мне хотелось бы надолго и желательно с опытом, я немного устал от "временных отношений". Я крайне ценю мнение других людей, но автор человек эмоциональный, так что осторожнее или будьте готовы к тому, что я буду переписывать все с нуля (так что править Вам все равно придется)). 3. Фандом/рейтинг/пейринг/жанр Пишу преимущественно слэш, НЦа проскакивает крайне редко. Ориджинал, реальные персонажи (Моцарт, Да Винчи и тд), игры, фильмы. Работ по аниме нет принципиально. По размерам - драблы, мини, миди. Макси есть всего один и я пока очень сомневаюсь, что смогу его дописать. 4. Предупреждения Сработаться со мной сложно, предупреждаю сразу, иногда меня нужно пинать и критиковать, иногда на бедного автора находят депрессии и в порыве он творит тонны мусора, так что нужно бить по мозгам и не разрешать плодить писульки. 5. Сроки пока не найдется 6. Связь с вами. изначально - ю-мейл
Слишком грустно быть бессмертным: Те же лица день за днем, Те же глупые ответы На вопрос: "Зачем живем?..."
Ник: Mozgoklyui Кого ищу: Гамму. (на постоянную основу, желательно) Фандом: Наруто. Перинг: Наруто/Саске. Рейтинг: от G до NC-17 (бывает NC-21). Жанр: яой, ангст, АУ, повседневность и т.д. в планах имеется Омеговерс. Предупреждения: ООС, встречается нецензурная лексика, кинг. Связь: Умыл. (по ходу работы договоримся) Список работ:тут. или на фикбуке
Основные цели: повторная вычитка, доработка текстов, описаний, в общем работа редактора с автором. Желательно строгого, но тактичного, обсуждать и объяснять, думаю, придется много. Хочется стремится к качеству и "солидности" (вылизаности) работ.
1. Ваш ник. Ультима(пригодно для копирования) 2. Кого ищете. Бету 3. Фандом/рейтинг/пейринг/жанр Bleach, ориджи/от G до NC-17/пейринг как получится (все же ориджи содержат разных героев)/жанры разные 4. Предупреждения начинающий автор, страдаю скудным запасом эпитетов, с этим надо работать и склонна к тавтологии (на что тоже нужно тыкать носом), склонна к ООС 5. Сроки Ищу бету на постоянку (не на один проект, а на несколько с перспективой работать в дальнейшем) 6. Связь с вами. писать в u-mail
Что бы ни случилось в вашей жизни, я уже читала об этом фанфик
1. Ваш ник: Lienin 2. Кого ищете: Бету, гамму или критика 3. Фэндом: Ориджинал. Уже дописан (помощь нужна с редактурой). 4. Жанр: фэнтези с примесью технологий 5. Предупреждения: персонажи порой неадекватны, т.е. уходят в самокопания, помышляют о суициде, не соблюдают УК и тп. 5. Сроки: неважно 6. Связь с вами: у-мыл, аська (указана в профиле).
welcome to night vale, в основном нерейтинговое, романс, ау. Можно человека, незнакомого с каноном совершенно - это мне не так важно, главное вычитать ошибки.
1. Ваш ник. Тиннори 2. Кого ищете. Бету для проверки небольшого переводного макси (23 тыс. слов в оригинале), перевод делается для участия в СПН ББ. Бета нужна в первую очередь для правки стилистики и вылавливания англицизмов. 3. Фандом/рейтинг/пейринг/жанр СПН/у автора R, но я бы поставила NC-17/джен/драма, ангст, хёрт-комфорт 4. Предупреждения: это джен, рейтинг за жестокость! графическое описание распятия, искажение религиозных тем со стороны лидера культа 5. Сроки работа в процессе, должна быть полностью закончена (и отбечена) к середине ноября. 6. Связь с вами. u-mail, комменты, ну а там дальше разберемся. =)
предпочитаю параноидальные решения жизненных уравнений
1. Ваш ник. Noelheart 2. Кого ищете. Бету для проверки рассказа. Пока только одного. 3. Фандом/рейтинг/пейринг/жанр Ориджинал/NC-17/драма, ангст, юст. Слэш. 4. Предупреждения: Секс, наркотики. Много драмы. Рассказ большой, и большая его часть уже написана. Хотелось бы, чтобы кто-то проверил его на грамотность. Чтобы не было повторений, лишних знаков препинания, неправильно сконструированных предложений. 5. Сроки не принципиально, буду давать проверять небольшими частями, потому что такими же частями собираюсь выкладывать. 6. Связь с вами. u-mail, комменты, ну а там дальше разберемся. =)
1. Ваш ник. Морошка 2. Кого ищете. Бету на один-два раза. 3. Фандом/рейтинг/пейринг/жанр Волчонок, nc-17, Дерек/Стайлз, потуги на экшн, pwp. 4. Предупреждения Фичок маленький, 2500 слов, выбетка нужна простенькая, прочесать на предмет повторов, косых предложений, возможно, опечаток, хотя я вроде перечитывала пару раз. Пишу, вроде, не на уровне фикбука, а ниже, бггг :з Очень прошу! Найдись, дорогая) 5. Сроки Хотелось бы сегодня С: 6. Связь с вами. Умыло)
1. Ваш ник. Кирэн 2. Кого ищете. Ищу бету и гамму, желательно в одном лице. Для долгосрочного сотрудничества. 3. Фандом/рейтинг/пейринг/жанр Название: Зов Фандом: Ориджинал Пейринг: м/м Жанр:????? Рейтинг: R Размер: мини Состояние: закончено. Саммари: тихий лес, жгучая ненависть и легкая боль - это маленькая история о Человеке и Стае, о светлом разуме и сознании, затуманенном запахом крови. 4. Предупреждения Нет 5. Сроки Неделя 6. Связь с вами. Мыло