Все Вершители – сумасшедшие странники, которые бродят среди людей, потому что не хотят возвращаться домой…
1. Ваш ник.
Avis
2. Кого ищете.
бету для длительной совместной работы
3. Фандом/рейтинг/пейринг/жанр
Готова переводить тексты по желанию и интересам беты, правда, желательно, фэнтезийной тематики. Готова работать с любым фэндомом
4. Предупреждения
Перевожу ради перевода)) Ради накопления опыта в этой сфере. Перевожу достаточно быстро и довольно объемные куски текста. Прошу у бет, если такие откликнутся, обсуждения допущенных мной ошибок, тыкания носом в собственные погрешности, так сказать)))
Изредка буду предлагать редактировать переведенные мной литературные тексты (книги иностранных авторов. перевод будет сделан без оглядки на выполненный профессиональный перевод, если такой существует)
5. Сроки
6-7 полных страниц А4 (примерный размер одной главы фанфика) за неделю-две. Если возможно, быстрее.
6. Связь с вами.
умыл. Далее скайп или аська - как будет удобно бете.
Avis
2. Кого ищете.
бету для длительной совместной работы
3. Фандом/рейтинг/пейринг/жанр
Готова переводить тексты по желанию и интересам беты, правда, желательно, фэнтезийной тематики. Готова работать с любым фэндомом
4. Предупреждения
Перевожу ради перевода)) Ради накопления опыта в этой сфере. Перевожу достаточно быстро и довольно объемные куски текста. Прошу у бет, если такие откликнутся, обсуждения допущенных мной ошибок, тыкания носом в собственные погрешности, так сказать)))
Изредка буду предлагать редактировать переведенные мной литературные тексты (книги иностранных авторов. перевод будет сделан без оглядки на выполненный профессиональный перевод, если такой существует)
5. Сроки
6-7 полных страниц А4 (примерный размер одной главы фанфика) за неделю-две. Если возможно, быстрее.
6. Связь с вами.
умыл. Далее скайп или аська - как будет удобно бете.