What is life? A frenzy? An illusion, a shadow or a fiction?
1. Ваш ник:  amallie
2. Кого ищете: бету/гамму
3. Фандом: Гарри Поттер
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Гарри Поттер/Дафна Гринграсс

Фик переводной - Мыслит, значит, существует. Править нужно в основном стилистику - нерусские конструкции, кальки с ин. языка, криво построенные предложения, чересчур "тяжелые" фразы и т.д.

Вычитывать нужно с первых глав. Большая часть фика (55 глав из 66) уже переведена. Главы маленькие по 3-4 странички.

4. Предупреждения: ищу опытную бету/гамму. В тексте есть что править и это не одно-два исправления на главу.
5. Сроки: я никуда не спешу. Работать можно в удобном вам темпе.
6. Связь с вами: комменты к записи, у-мыл, в дальнейшем почта.

@темы: Переводчик ищет бету, Автор ищет гамму