Бета/гамма; ищу автора.

среда, 07 октября 2009

14:10

все записи пользователя в сообществе Lebenslauf

Лучше позже, чем навсегда.

1. Ваш ник
TodundLeben

2. Опыт работы
Отсутствует.

3. Предпочтительные фандом/рейтинг/пейринг/жанр
Любые; берусь также править переводы с английского языка.

4. С чем не будете работать (предупреждения)
Категорически отказываюсь от педофилии, зоофилии и инцеста.

5. Связь с вами.
Комментарии, U-mail.
Е-мейл: [email protected]

@темы: Бета ищет автора, Гамма ищет автора

URL

Я - создатель края. Не веришь? Нет, я не просто создатель... Есть три буддийских способа смотреть телевизор… Снач... http://video.f1gp.ru/wtc.php3

Над землею синий чай, Крепко сваренного неба Ты в не... :mdsw: Как я мог упустить описание совершенно замечател... В моей не было столько текста. Приготовьтесь, грузится до...

Комментарии

08.10.2009 в 14:05

орагон

You're Herod's race! You're Herod's case! (с)

TodundLeben Собираюсь сделать переводик CSI LV. Размер - мини, пейринг - GSR, жанр - драма.
Перевод в английского. Возьметесь бетить?

URL

08.10.2009 в 16:04

Lebenslauf

Лучше позже, чем навсегда.

орагон
Возьмусь. Если не затруднит, создайте текстовый документ с переводом и оригиналом, и отправьте мне на электронную почту.

URL

08.10.2009 в 17:20

орагон

You're Herod's race! You're Herod's case! (с)

TodundLeben В течение следующей недели вышлю

. Текст, к сожалению, еще набрать придется. Предпочитаю клавиатуре перо

URL

15.10.2009 в 13:16

орагон

You're Herod's race! You're Herod's case! (с)

TodundLeben Появился вопрос. При ближайшем рассмотрении текст фика оказался явно слабоватым. Я, конечно, приложу все усилия, чтобы перевод не был похож на стенограмму допроса, но "чесать" его нам с Вами придется вдоль и поперек. А, судя по Вашему дневнику, английский у Вас на уровне. :shuffle:

Возможно, Вы захотите взяться за еще чей-нибудь проект, ведь заявок хватает? Подумайте, пожалуйста.
К сожалению, переводить другой фик у меня нет времени. :depr: