Ищу бету - помощницу с переводом

[Adangi]

1. Ваш ник: Adangi
2. Кого ищете: бету для перевода
Ссылка на оригинал: тут
3. Фандом/рейтинг/пейринг/жанр: Star Trek Reboot, NC-17, K/S, Romance, Action/Adventure, Hurt/Comfort, Slash
4. Предупреждения: макси ( 93 т.с)
5. Сроки: недели две на главу.
6. Связь с вами: u-mail
7. От себя: признаюсь честно - перевожу я скверно и иногда мне нужна серьезная помощь. Но текст стоящий и мне очень хочется его закончить мучить, а для этого мне нужен человек свободно владеющий английским. На данный момент переведено 9 глав из 14.

---

[akrotiri]

Ищу Бету для правки (корректирования и т.п. Можно соавтора, мы не жадныя) можно для рубки текста топором,
Фэндом: оридж
Название: экзекутор империи
Пейринг/персонажи: разное всякое, слэш тоже
Рейтинг: нц-17? Муки душевны и физицкие, парочка постельных сцен вне постели, бывает кровь...
Жанр: немного сайфай, немного упырей, пауки там бывают тоже...
Ссылка на текст: в моем дайри выложена первая глава в теме экзекутор ( с авторской иллюстрацией)
Срочность выполнения заказа: не горит, но чешется уже давно...в сыром виде наличествует более 100 страниц текста, который можно скучковать по относительно независимым подтемам. Конец пока висит в вакууме, в основном работа идет по корректировке и отглаживанию основного текста.
Грамотность моя относительно сносная, но планшет и старческая сенильность уже капают на мозох, плюс запятые и вдруг встал ребром вопрос замены род падежа на неожиданно винительный. Житие в загранице тоже головушке не помогло...
Так же, прошу кто смелый и злой? Кусаться можно....
Связь: umail

@темы: Автор ищет бету, Автор ищет гамму, Автор ищет соавтора

---

[Мэри Виндзор]

1. Ваш ник:  Мэри Виндзор
2. Кого ищете: Бету/гамму
3. Фандом/рейтинг/пейринг/жанр: ГП/ R / ГГ/ДМ / приключения, любовный роман.
4. Предупреждения: Название фф "Следующий раз", макси, в процессе написания, одна глава отбчена и выложена на нескольких ресурсах, остальные пока не отредактированы, но с ними можно ознакомится в моем дневнике. Желательно, чтобы был опыт работы и вы могли бы показать мне примеры своих работ. В дальнейшем возможно понадобится консультация и подсказки по сюжету.
5. Сроки: Главное чтобы результат оправдал мои ожидания, и для этого согласна подождать.
6. Связь с вами: U-mail

@темы: Автор ищет бету

---

[Sana.R.]

Ваш ник -  Sana.R.
Опыт работы - чуть меньше полу года. За эти пол года, 2 макси, 1 миди и 3 мини. Сейчас времени полно, но нет текстов. Тем более нужен опыт в редактировании.
Предпочтительные фандом/рейтинг/пейринг/жанр - Гарри Поттер, Шерлок ВВС, Доктор Кто, Мстители, ориджиналы, гет.
С чем не будете работать (предупреждения) - слеш, фемслеш и аниме
Связь с вами - умыл, потом VK, скайп и все остальное.

Иногда меня нужно подпинывать и надовать п****лей, после этого обычно работаю со скоростью света и отдаю работу раньше дедлайна. Если же не получается со временем, обязательно предупрежу, но если автору по самое не хочу нужно сдать работу через пол часа, положу на свои дела большой х*й и конечно же сделаю свою работу)))

@темы: Бета ищет автора

---

[tasrka]

Ваш ник:

tasrka

www.diary.ru/member/?2380900
Кого ищете: бета/гамма
Фандом: ориджинал
Жанры/Рейтинг/Предупреждения: Гет, Слэш (яой), Фэнтези, Фантастика, Мистика, Экшн (action), Насилие, Нецензурная лексика, Смена пола (gender switch)
Размер/Статус: миди, или макси (как пойдет)
Сроки: Желательно побыстрей
Комментарии: Нужна бета/гамма, а проще человек который будет править ошибки (пунктуацию, стилистику и т.д.), помогать/исправлять правильное написание предложений, короче доводить текст до ума. Желательно не пропадать со связи, мы с соавтором планировать выкладывать глава-неделя. Так что жду ответа.
Первые главы для ознакомления можно прочесть здесь: ficbook.net/readfic/200367
Связаться можно: U-mail или

написать на ФБ

ficbook.net/authors/tasrka/sendpm

@темы: Автор ищет бету, Автор ищет гамму

---

[#cicada]

Ищу: бету, гамму - в одном или двух лицах - для длительного сотрудничества (как минимум, до осени)
Фандом: СПН
Рейтинг: несколько работа, рейтинги от G до NC
Персонажи и пейринги: Кастиэль и Дин в разных сочетаниях
Жанр: агнст, пвп, зарисовки без определенного жанра
Предупреждения: знание языка оригинала желательно, но не обязательно. я бы предпочла скооперироваться с человеком, который сам является автором
Сроки: найтись до июня. сроки сдачи работы разные по каждому переводу
Связь с вами: сначала в умыл, дальше в скайп

@темы: Переводчик ищет бету, Заявка закрыта

---

[kaiSSa666]

1. Ваш ник: kaiSSa666
2. Кого ищете: бету для перевода
3. Фандом/рейтинг/пейринг/жанр: Мстители, NC-17, Тони/Локи, ангст, романс, H/C
4. Предупреждения: макси (около 30 глав, на данный момент написано 20, перевод начат). В тексте есть Танос, похищение инопланетянами, пытки и их последствия, графическое описание насилия, рабство и прочие радости в том же духе.
5. Сроки: не принципиально, но в идеале - не больше недели на главу
6. Связь с вами: сначала u-mail, потом можно будет найти и другой способ

Нужна строгая прямолинейная бета с крепкими нервами, которая будет тыкать меня носом в текст со словами "по-русски так не говорят" и "гугл-переводчик и то лучше бы справился!"; проще говоря, следить за тем, чтобы текст выглядел так, будто изначально был написан на русском. Отсутствие орфографических и пунктуационных ошибок гарантирую. Жесткая критика приветствуется.

@темы: Переводчик ищет бету, Заявка закрыта

---

[Мышка-Сетевушка]

1. Ваш ник: Мышка-Сетевушка
2. Кого ищете: бету на переводной фанфик (проверять соответствие текста оригиналу не нужно, только грамотность собственно перевода)
3. Фандом/рейтинг/пейринг/жанр: Мстители (комиксы), NC-17, кэпостарки (Стив/Тони), романс
4. Предупреждения: все в духе канона - немного насилия, немного секса, немного насилия в сексе (я бы назвала это даб-коном, хотя автор не ставил подобных предупреждений). Никакой особенной чернухи, в том смысле, что никого не убило, не покалечило, но и нет хэппи-енда в стиле "обнялись и ушли в закат"
5. Сроки: не горит. Но потенциально я весьма заинтересована в длительном сотрудничестве
6. Связь с вами: у-мыл, аська (634899775)

@темы: Переводчик ищет бету

---

Ищу бету/гамму

[djkya]

Ваш ник: djkya
Кого ищете: бета/гамма
Фандом: СПН (винцест!)
Жанры/Рейтинг/Предупреждения: Слэш (яой), Романтика, Ангст, Hurt/comfort, ER, POV/Недо-NC-17/ OOC, Инцест, Насилие, Изнасилование.
Размер/Статус: миди, или большое мини (как уж пойдёт)
Сроки: Не важно, так как пишу долго... Написана только одна глава.
Комментарии:
Нужна бета/гамма для одного фанфика. Возраст - от 18-ти лет, пол - женский (привычка...). Главное, хорошее знание русского языка, канона. Всегда может понадобиться объективная оценка: бред, али нет) Самая большая моя проблема - это описания, с которыми я справляюсь вполне успешно. Могут быть проблемы с тавтологией, проблемы с построением предложений и опечатки.
P.S. Никогда не писала слеш (были черновики, но ничего стоящего). По СПН также первый опыт. Ну, а NC в слеше...
В общем, если разбираетесь в сексуальных отношениях между мужчинами (сами пишете, или ещё что...), буду рада, если оцените и скажете, как лучше написать какую сцену.
Читала много слеша, смотрела гей-порно, но так как проблемы с тем, как всё, что в голове представляется описать, да и боязнь, что выйдет не то, что хочу - то хотелось бы помощи в этом деле, хотя бы небольшой.
Связь с вами: [email protected], или U-mail, или vk.com/angels1989.
Первые главы есть здесь: djkya2012.diary.ru/ и здесь: ficbook.net/authors/djkya.

@темы: Автор ищет бету, Автор ищет гамму, Автор ищет соавтора

---

Переводчик ищет бету

[~Ахэ~]

1. Ваш ник: ~Ахэ~
2. Кого ищете:Ищу бету (нужно посмотреть пунктуацию)
3. Фандом/рейтинг/пейринг/жанр Хоббит, гет, джен, слеш, рейтинг не выше PG-13
4. Предупреждения:незаконченный макси, около 20 тыс слов + пара небольших законченных переводов
5. Сроки: Любые, так как бетить надо по главам по мере перевода текста на русский
6. Связь с вами: умыл

Желательно, чтобы бета была знакома с фандомом и дружила с пунктуацией.

@темы: Автор ищет бету, Переводчик ищет бету

---

[AngelJul]

Ваш ник: GirlShotFirer
Кого ищете: бету
Фандом/пейринг/рейтинг/жанр: Мерлин (Артур/Мерлин), Сверхъестественное (Дин/Сэм), РПС по ним же.
Предупреждения: Слэш, рейтинги разные, так же, как и жанры
Сроки: в зависимости от того, куда идет текст)
Связь с вами: лучше всего умыл
От себя: Хотелось бы найти бету на постоянное сотрудничество и со знанием канона.

@темы: Автор ищет бету

---

Ищу сопереводчика (французский язык)

[amallie]

1. Ваш ник:
 amallie
2. Кого ищете:
сопереводчика (французский язык)
3. Фандом/рейтинг/пейринг/жанр:
Гарри Поттер; гет, Гарри/Джинни; постканон; низкий рейтинг; макси
Ссылка на текст: Выжившие
Ссылка на оригинал: здесь
4. Сроки:
Одной главы в месяц будет достаточно. Если будет получаться чаще, пожалуйста. Единственное условие: придерживаться сроков. Если по каким-то причинам запаздываете, всегда предупреждать.
5. Связь с вами:
комменты в записи, у-мыл, в дальнейшем по e-mail.

@темы: Переводчик ищет сопереводчика

---

Бета ищет автора.

[Браво]

1. Ваш ник
браво, Стайлз!
2. Опыт работы
Год с лишним, если не больше.
3. Предпочтительные фандом/рейтинг/пейринг/жанр
Teen Wolf, South Park, ориджинал.
Рейтинг - любой.
Пейринг - любой кроме тех, что будут перечислены ниже.
Жанр - любой, исключая перечисленных ниже.
4. С чем не будете работать (предупреждения)
Касательно TW - Питер/Стайлз, да и вообще Питер в любой комплектации пейринга, исключая Питер/Лидия.
Касательно SP - кайман, кренни и все, где в главных ролях содержится Картман.
Жанры: MPREG, гендерсвитч и совсем уж розовые сопли.
5. Связь с вами.
288929211.
6. От себя.
Я - будущая бета по профессии, то есть, учусь на редактора. Хочу попрактиковать усвоенное и провести время приятно и с пользой. Могу править как орфографические/грамматические ошибки, так и стилистику. Каноничность - тоже.
Возьму максимум одного-двух авторов.
А еще меня нужно периодически пинать.

@темы: Бета ищет автора

---

[Морошка-]

1. Ваш ник
Морошка
2. Кого ищете
грамотную и хорошую бету
3. Фандом/рейтинг/пейринг/жанр
Сейчас висят две работы по teenwolf'у, от беты не требуется знание канона, оно совсем не нужно. Пейринг один - стерек, жанр - PWP и второй романс, никакой чернухи.
4. Предупреждения
терпимость к MPREGу (есть намеки), к тройничку и дабл пенетрейшн, в общем, полный разнообразный набор.
5. Сроки
поскорее бы
6. Связь с вами.
сначала умыло, потом асю дам.

@темы: Автор ищет бету

---

Переводчик ищет бету/гамму

[Тов. У. К.]

Мой ник:  Тов. У. К.
Кого ищу:: бета/гамма на перевод
Фандом/рейтинг/пейринг/жанр: Мстители (комикс), G, PG-13, Стив/Тони в состоянии преслэша, Хэнк/Джен, серия фиков про становление команды
Предупреждения: Текст очень большой, порядка 70 тысяч слов, километры джена.
Сроки: Сроки поджимают, надо закончить к началу апреля.
Связь со мной: U-mail

@темы: Автор ищет бету, Переводчик ищет бету, Автор ищет гамму

---

Автор ищет бету/гамму. Фандом Inception

[Rogneda-demon]

1. Ваш ник.  Rogneda-demon
2. Кого ищете. Ищу бету/гамму
3. Фандом/рейтинг/пейринг/жанр Inception|от PG-13 до NC-17| Имс/Артур основной, Сайто/Фишер - иногда|жанры почти все
4. Предупреждения: Меня часто уносит в флафф, из которого вытаскивать меня надо практически за уши.
5. Сроки Бету ищу не для разового сотрудничества, а на длительный-длительный срок.
6. Связь с вами. умылкой.

Бета нужна строгая и требовательная, с замашками гаммы, чтобы не только ошибки (опечатки, грамматику и пунктуацию) правила, но и стилистику (по необходимости) и с сюжетом могла помочь, если он где-то косячный.

@темы: Автор ищет бету, Автор ищет гамму, Автор ищет критика, Заявка закрыта

---

Бета/временами соавтор в вечном поиске авторов.

[djkya]

1. djkya
2. Опыт работы: Год-полтора.
3. Предпочтительные:
1) Фандом: Гарри Поттер; Сверхъестественное; Мерлин BBC; Шерлок BBC; ориджиналы; Мстители и всё, что с ними связано; Хранители снов; все части Шрека; Доктор Кто; Дневники вампира и др. Их очень много, так что обращайтесь, а там решим.
2) Рейтинг: от PG-13 до NC-17 (иногда NC-21)
3) Пейринг:
По ГП:
а) слеш: Гарри/Драко (Драко/Гарри), Северус/Гарри, Люциус/Гарри, Северус/Гарри/Драко, Северус/Гарри/Люциус, Северус/Гарри/Драко/Люциус, Том Реддл (ТЛ)/Гарри, Том Реддл (ТЛ)/Гарри/Северус, Гарри/близнецы Уизли, Северус/Драко, Северус/Люциус, Драко/близнецы Уизли, Драко/Рон, Северус/Сириус, Сириус/Драко, Ремус/Драко, Сириус/Гарри, Люциус/Драко, Фред/Джордж. Другие - по предварительной договоренности.
б) гет: Гарри/Гермиона, Рон/Гермиона, Северус/Гермиона, Люциус/Гермиона, Том Реддл (ТЛ)/Гермиона, близнецы Уизли/Гермиона, Гарри/Пенси, Драко/Астория, Северус/Лили, Джеймс/Лили, Люциус/Нарцисса, Северус/Нарцисса, Драко/Гермиона. Другие - по предварительной договоренности.
в) джен: Драко и Гарри - друзья, северитусы и севитусы.
По Мерлину ВВС: Только Артур/Мерлин!
По Шерлоку ВВС: Только Шерлок/Джон
По Дневникам вампира: Деймон/Елена, Деймон/Стефан (Стефан/Деймон), Керолайн/Клаус
По Закрытой школе: Макс/Вика, Андрей/Даша, Макс/Лиза, Макс/Андрей, Володя/Маша, Виктор/Елена
По Универу: Майкл/Алла, Кузя/Алла, Лиля/Гоша, Антон/Кузя
По Универ. Новая обшага: Антон/Кристина, Кузя/Маша
По Сумеркам: Эдвард/Белла, Джейкоб/Белла, Эдвард/Джейкоб, Эммет/Розали
По Сверхъестественным: только Дин/Сэм (Сэм/Дин), Дин/Кас (Кас/Дин), Дин/Кас/Сэм, Гавриил/Сэм. Но возможны и другие варианты. Только слеш и джен (гет в очень редких случаях)!
По Мстителям: Локи/Тор, Тор/Локи. Возможны другие варианты, но только слеш!
Ориджиналы не очень люблю, но иногда могу взяться. Особенно, если это какой-нибудь позитивный, с юмором рассказ, либо слеш (от R до NC-17, возможно NC-21 - если понравится сюжет).
Размер: от мини до макси (макси - только с первой главы, и в процессе написания)
Рейтинг: от PG-13 до NC-17 (иногда NC-21)
P.S. Приветствую фики, где присутствует изнасилование и жестокое обращение с детьми (но в разумных пределах, конечно). Особенно это касается фэндома ГП.
P.P.S. Также могу взяться за очень редкие пейринги, о которых даже и не помышляла никогда! Но только в том случае, если сюжет или ещё что-то заинтересует.
P.P.P.S. Могла какие-то фэндомы пропустить!
4) Жанр: Гет, Джен, Слэш (яой). А жанры любые. Главное - присутствие ХЭ, или хотя бы открытого финала.
P.S. Обожаю BDSM, нон-кон. В фэндоме СПН обожаю evilВинчестеров (именно братьев), богоКаса, когда Сэм или Дин становятся темными существами (вампирами, оборотнями, демонами и т.д.)
4. С чем не будете работать (предупреждения) Не аниме! Никогда, ни при каких обстоятельствах не возьмусь бетить Винкс и что-то подобное им!!!
Никаких НЖП, НМП (за редким исключением), Мери-Сью, Марти-Сью!
В ГП: никаких пейрингов с Дамблдором (за исключением: Дамблдор/Снейп), Хагридом, кентаврами, домовыми эльфами и т.п. Никаких -филий! И никаких пейрингов с Джинни Уизли (за исключением: Гермиона/Джинни)!
В СПН: не люблю Джона Винчестера.
5. [email protected], vk.com/angels1989 или пишите на U-mail.

@темы: Бета ищет автора

---

Для длительного союза.

[Dina)]

1. Ваш ник: Dina)
2. Кого ищете. Бету/гамму/критика. Последнее время меня спускают на землю по поводу образности собственной речи и надо с этим срочно что-то делать. Нужен человек действительно знающий. Адекватно отнесусь к любым разносам от человека, который будет вызывать у меня доверие.
3. Фандом/рейтинг/пейринг/жанр: Naruto, ориджинал/NC-17/достаточно обширный диапазон и слеш и гет/драма, ангсты и эротика.
4. Предупреждения: Эротика достаточно специфична.
5. Сроки: Неделя. Мне кажется, этого более чем достаточно на проверку.
6. Связь с вами: умайл.

@темы: Автор ищет бету, Автор ищет гамму, Автор ищет критика

---

[Shadowmere]

1. Ник Shadowmere
2. Опыт работы достаточно большой, в большинстве случаев работаю с грамматикой, орфографией и пунктуацией. Слежу за логикой повествования. Готова к постоянному сотрудничеству. Время есть, работаю быстро, всегда советуюсь с автором.. Хорошо знаю английский, готова работать с переводчиками.
3. Предпочтительные фандом/рейтинг/пейринг/жанр:
Фандомы: ГП, Властелин Колец, Хоббит, Шерлок, Death Note, Игра Престолов (до определенного временного промежутка). Все фандомы перечислять долго - стучитесь и спрашивайте.
Рейтинг: не берусь только за NC-17 и NC-21, все остальное - милости прошу.
Пейринги любые, переношу все.
4. С чем не будете работать (предупреждения)
Не буду работать с фемслэшем, это точно.
По предупреждениям: зоо- и некрофилия, не работаю с омегаверсом.
5. Связь в умыл.

@темы: Бета ищет автора

---

[Морошка-]

1. Ваш ник - HALCYON-
2. Кого ищете - бету
3. Фандом/рейтинг/пейринг/жанр - TeenWolf, R-NC, стерек, кид-фик, АU. Текст на 35 вордовских страниц.
4. Предупреждения - намек на МПРЕГ, ООС.
5. Сроки - желательно, побыстрее)
6. Связь с вами - умыло)