[kaiSSa666]

1. Ваш ник: kaiSSa666
2. Кого ищете: бету для перевода
3. Фандом/рейтинг/пейринг/жанр: Мстители, NC-17, Тони/Локи, ангст, романс, H/C
4. Предупреждения: макси (около 30 глав, на данный момент написано 20, перевод начат). В тексте есть Танос, похищение инопланетянами, пытки и их последствия, графическое описание насилия, рабство и прочие радости в том же духе.
5. Сроки: не принципиально, но в идеале - не больше недели на главу
6. Связь с вами: сначала u-mail, потом можно будет найти и другой способ

Нужна строгая прямолинейная бета с крепкими нервами, которая будет тыкать меня носом в текст со словами "по-русски так не говорят" и "гугл-переводчик и то лучше бы справился!"; проще говоря, следить за тем, чтобы текст выглядел так, будто изначально был написан на русском. Отсутствие орфографических и пунктуационных ошибок гарантирую. Жесткая критика приветствуется.

@темы: Переводчик ищет бету, Заявка закрыта

Comments

[akrotiri]

А вот неправды ваши! Сидите в тихую со своей бетой и продолжаете на живца ловить!!
Нет ли у вас каких маниакальных склонностей? :-)))

[akrotiri]

Я не бета, я завидую....